1 00:00:34,000 --> 00:00:35,480 Merhaba izleyiciler, 2 00:00:35,520 --> 00:00:38,920 heyecan verici bir yerde bana katılıyorsun kritik bir zamanda. 3 00:00:38,960 --> 00:00:41,760 Saat sabahın 5.45'i. 4 00:00:41,840 --> 00:00:46,600 Eşit bir ülkedeyim büyüleyici ve şaşırtıcı; 5 00:00:46,640 --> 00:00:49,400 büyüleyici bir ülke ve misafirperver, 6 00:00:49,440 --> 00:00:52,920 ama biz Batı'nın neresindeyiz? korku ve endişe içinde yürümek, 7 00:00:52,960 --> 00:00:55,640 en ufak bir şeye inanmak görgü kurallarının ihlali 8 00:00:55,680 --> 00:00:59,120 birine tokat atmak gibi bir şey aziz annenin yüzünde. 9 00:00:59,160 --> 00:01:01,560 Gittiğim bir ülke daha önce birçok kez 10 00:01:01,600 --> 00:01:04,120 ama hiçbir zaman gerçekten anlaşılamadı. 11 00:01:04,160 --> 00:01:07,360 Altı bölüm boyunca bana katılın 12 00:01:07,400 --> 00:01:10,000 keşfettikçe kalıcı gizem 13 00:01:10,040 --> 00:01:13,520 burası bu topraklar... 14 00:01:17,920 --> 00:01:19,680 Olması gereken doğan güneş, 15 00:01:19,720 --> 00:01:22,120 ama aslında pek işe yaramadı var mı? 16 00:01:22,160 --> 00:01:23,760 Bu iyi bir iş öyle görünmüyordu 17 00:01:23,800 --> 00:01:25,496 Japonya adını verdiklerinde, aksi halde olurdu 18 00:01:25,520 --> 00:01:29,320 Gri Bulutlu Ülkesi. 19 00:01:29,360 --> 00:01:31,840 Bayrak çöp olurdu. 20 00:01:47,880 --> 00:01:50,400 Hepimiz seyahat günlüklerini biliyoruz: 21 00:01:50,440 --> 00:01:52,840 güzel manzaralar, sakin müzik, 22 00:01:52,880 --> 00:01:55,080 enfes yerel yemekler, 23 00:01:55,120 --> 00:01:56,640 bazı geleneksel kıyafetler, 24 00:01:56,680 --> 00:01:58,640 ve sunum yapan kişi şunu söylüyor büyüleyici bir şey 25 00:01:58,680 --> 00:02:00,080 ve yerelden İngilizce. 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,520 Deli misin? 27 00:02:02,560 --> 00:02:05,280 Ve hepimiz düşünüyoruz Japonya'yı bir nevi tanıyoruz. 28 00:02:05,320 --> 00:02:07,920 Kiraz çiçeği, çok yoğun bir kavşak, 29 00:02:07,960 --> 00:02:09,480 kei arabaları, samuray, 30 00:02:09,520 --> 00:02:11,520 ve nöbete neden olan animasyonlar. 31 00:02:11,560 --> 00:02:13,520 Benim bir rolüm var. mükemmelliğim sayesinde 32 00:02:13,560 --> 00:02:14,760 Japonca dil becerileri. 33 00:02:14,800 --> 00:02:15,880 Ben bir köpeğim. 34 00:02:19,800 --> 00:02:22,240 Ama biraz daha derine inin, 35 00:02:22,280 --> 00:02:24,960 ve en çok sakin manzaralar 36 00:02:25,000 --> 00:02:27,240 en yerleşik metropollere, 37 00:02:27,280 --> 00:02:29,320 ortaya çıkarılan var büyüleyici bir ülke 38 00:02:29,360 --> 00:02:31,439 çelişkiler: 39 00:02:31,440 --> 00:02:33,040 antik çatışma yenisiyle. 40 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 Nazik toplantı 41 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 öfkeli. 42 00:02:36,400 --> 00:02:38,840 Müzikal ve karaoke. 43 00:02:38,880 --> 00:02:41,800 ♪ Dokun bana, dokun bana şimdi. ♪ 44 00:02:41,840 --> 00:02:43,280 Mikroskobik... 45 00:02:43,320 --> 00:02:44,680 Kulaklarını temizlesem 46 00:02:44,720 --> 00:02:46,560 kulaklarınızın içindeki video 47 00:02:46,600 --> 00:02:48,280 iPhone'unuzda görüntülenir. 48 00:02:48,320 --> 00:02:51,800 - Harika değil mi? - Hayır. 49 00:02:51,840 --> 00:02:53,280 Ve devasa. 50 00:02:53,320 --> 00:02:56,720 Bu en tuhaf şey Hiç araba kullandım. 51 00:02:56,760 --> 00:02:59,000 James, seni vurmaya geliyorum. 52 00:02:59,040 --> 00:03:00,840 Evet! 53 00:03:00,880 --> 00:03:04,400 Ve Japonya'nın özel bölgeleri oldukça halka açık. 54 00:03:04,440 --> 00:03:07,960 - Bugün elimizde bu var. penis festivali.. 55 00:03:08,000 --> 00:03:11,320 Bu yüzden ileriye doğru atılırken bana katılın 56 00:03:11,360 --> 00:03:13,640 fiziksel kondisyonun zirvesinde... 57 00:03:13,680 --> 00:03:16,400 Bu çok kaygan. 58 00:03:16,440 --> 00:03:19,960 Kara, deniz, hava yoluyla seyahat etmek, 59 00:03:20,000 --> 00:03:21,520 ve go-kart... 60 00:03:21,560 --> 00:03:24,560 yolculuk yaparken Japonya'nın buzlu kuzeyinden 61 00:03:24,600 --> 00:03:27,920 sakin güneyine kadar. 62 00:03:27,960 --> 00:03:29,640 Bir İngiliz herif uyum sağlamaya çalışıyorum. 63 00:03:29,680 --> 00:03:31,760 Yapamam, kendimi sapık gibi hissediyorum. 64 00:03:31,800 --> 00:03:33,920 resmen hayatımı riske atıyorum... 65 00:03:37,080 --> 00:03:40,080 öğrenmek Japonya'yı ne yapan şey... 66 00:03:40,120 --> 00:03:41,760 Seyahat etmek bir nevi 67 00:03:41,800 --> 00:03:44,760 beni heyecanlandırıyor. 68 00:03:44,800 --> 00:03:47,560 Ne kadar güçlü olduğunu ayarlayabilirsiniz 69 00:03:47,600 --> 00:03:51,680 - kıçını temizlemek istiyorsun. - Evet. Evet. 70 00:03:53,680 --> 00:03:56,080 Tokyo'ya doğru ilerliyor. 71 00:03:56,120 --> 00:03:58,760 Ayrıca evet, bazı güzel manzaralar. 72 00:04:00,960 --> 00:04:03,440 Biraz enfes yerel yemek. . . 73 00:04:03,480 --> 00:04:05,080 İsa aşkına. 74 00:04:05,120 --> 00:04:07,800 Ve geleneksel tarzda bir elbise. 75 00:04:09,920 --> 00:04:12,160 Peşin. 76 00:04:14,560 --> 00:04:15,896 Tamam, gördün şimdi tüm iyi şeyler, 77 00:04:15,920 --> 00:04:19,080 işte buradayım bir yolda araba kullanmak. 78 00:04:20,240 --> 00:04:22,120 asıl amacım buraya gelirken, 79 00:04:22,160 --> 00:04:23,536 çünkü büyülendim yere göre, 80 00:04:23,560 --> 00:04:25,799 sadece bakmak değil tüm turistik yerlerde 81 00:04:25,800 --> 00:04:27,680 ve git, "Ooh, ne kadar hoş değil mi" 82 00:04:27,720 --> 00:04:29,240 ve "bu alışılmadık değil mi?" 83 00:04:29,320 --> 00:04:30,880 Aslında bunu öğrenmek 84 00:04:30,920 --> 00:04:34,240 Japonya ve Japon olmak nedir yaklaşık, 85 00:04:34,320 --> 00:04:37,080 çünkü oldukça muhtemel 86 00:04:37,120 --> 00:04:41,800 en "yurtdışında" yer İngiliz olarak gidebilirsiniz. 87 00:04:41,880 --> 00:04:46,120 Bununla ilgili her şey biraz yabancı, 88 00:04:46,160 --> 00:04:50,440 biraz şaşırtıcı, ve itiraf etmeliyim ki kafa karıştırıcı. 89 00:04:50,480 --> 00:04:54,560 Bunun yararına, Başlamamaya karar verdim 90 00:04:54,600 --> 00:04:58,560 yoğun Shibuya Kavşağı'nda, ya da Fuji Dağı'nın üzerinde soğuyan, 91 00:04:58,600 --> 00:05:00,456 hatta bayan külotu satın almak bile bir otomattan 92 00:05:00,480 --> 00:05:02,520 karanlık bir sokakta. 93 00:05:02,560 --> 00:05:05,120 Bunun yerine buradan başlıyorum. 94 00:05:05,160 --> 00:05:08,800 Buzlu, en kuzeydeki ada Hokkaido'nun. 95 00:05:08,880 --> 00:05:10,520 Birisi Japonya'dan bahsederse, 96 00:05:10,560 --> 00:05:15,240 gerçekten düşünmüyorsun bu engin, karlı boşluğun. 97 00:05:16,640 --> 00:05:18,880 Şimdi Hokkaido'da sadece aslında oldu 98 00:05:18,920 --> 00:05:21,600 Japonya'nın bir parçası yaklaşık son 150 yıldır. 99 00:05:21,640 --> 00:05:26,120 Kara kütlesinin yaklaşık %20'si tüm ülkenin, 100 00:05:26,160 --> 00:05:28,240 ama sadece yüzde beşi var nüfusunun. 101 00:05:28,320 --> 00:05:32,160 Çoğu buna benziyor ve çok çok güzel. 102 00:05:34,320 --> 00:05:38,000 Şaşırtıcı bir şekilde Hokkaido oturuyor aynı enlemde 103 00:05:38,040 --> 00:05:40,120 Fransa'nın güneyi gibi 104 00:05:40,160 --> 00:05:42,440 ben de kendime bunu söylüyorum 105 00:05:42,480 --> 00:05:44,160 ısıtmalı koltuktan ayrılırken arabamın 106 00:05:44,200 --> 00:05:46,520 uzun bir parça teslim etmek kameraya 107 00:05:46,560 --> 00:05:50,160 hızla geri çekilerek testisler. 108 00:05:50,200 --> 00:05:51,800 Şimdi bu konuda bana katlan. 109 00:05:51,840 --> 00:05:54,920 1957'de vardı bir Japon seferi 110 00:05:54,960 --> 00:05:57,760 Köpekleri kullanarak Antarktika'ya ve kızaklar. 111 00:05:57,800 --> 00:05:59,800 Şimdi, sefer bir felaketti. 112 00:05:59,840 --> 00:06:02,440 Terk edilmesi gerekiyordu ve köpekler geride kaldı. 113 00:06:02,480 --> 00:06:04,520 Başka bir sefer olduğunda bir yıl sonra çıktı 114 00:06:04,560 --> 00:06:06,400 şaşırtıcı bir şekilde şunu buldular: 115 00:06:06,440 --> 00:06:09,360 o ikisi hâlâ hayattaydılar. 116 00:06:09,400 --> 00:06:12,360 O iki köpek oldu Japonya'nın ulusal kahramanları. 117 00:06:12,400 --> 00:06:15,880 Ve bunun sonucunda, Japonya'da moda oldu 118 00:06:15,920 --> 00:06:17,800 husky tipi bir köpeğe sahip olmak. 119 00:06:17,840 --> 00:06:19,760 Ve bunun sonucunda, boş zaman sporu 120 00:06:19,800 --> 00:06:22,480 köpek kızağı geri döndü Japonya'ya. 121 00:06:22,520 --> 00:06:26,160 Buraya bunun için geldim, Hokkaido'nun uzak kısmı 122 00:06:26,200 --> 00:06:29,360 köpek kızağı nerede yapılıyor soyundan gelen birini kullanma 123 00:06:29,400 --> 00:06:31,680 Rus versiyonunun kızak köpeğinin, 124 00:06:31,720 --> 00:06:34,720 Ruski Huskiski olarak bilinir. 125 00:06:34,760 --> 00:06:36,880 Ve dürüst olalım, bundan daha iyi ne olabilir? 126 00:06:36,920 --> 00:06:40,080 Bu güzel manzara, bir kızağın sessizliği. 127 00:06:40,120 --> 00:06:43,640 Olmak gibi olacak Prokofiev, muhteşem olacak. 128 00:06:53,400 --> 00:06:55,720 Doğru James, sadece bir tane bir milyon insanda 129 00:06:55,760 --> 00:06:57,536 bu referansı alacak sonunda Prokofiev'e. 130 00:06:57,560 --> 00:06:59,576 Belki şöyle düşünebilirler: "İşte James gidiyor 131 00:06:59,600 --> 00:07:01,720 biraz gösterişli ve yine entelektüel." 132 00:07:03,440 --> 00:07:05,320 Kibirli miyim? ve entelektüel? 133 00:07:05,360 --> 00:07:06,776 Kimse bu konuda böyle bir şey söylemedi... Çok gösterişli dediler, 134 00:07:06,800 --> 00:07:08,200 ama söylemediler entelektüel. 135 00:07:08,240 --> 00:07:09,616 Kibirli miyim? ve entelektüel izleyiciler? 136 00:07:09,640 --> 00:07:11,360 Şimdi kırmızı düğmeye basın. 137 00:07:12,720 --> 00:07:14,360 Ben öyleyim. 138 00:07:14,400 --> 00:07:15,896 Pekala, tamam mı? son kısmı tekrar yap o zaman 139 00:07:15,920 --> 00:07:19,280 ve söyleyeceğim sanki... 140 00:07:19,320 --> 00:07:22,000 Şöyle olacak Raymond Briggs olmak. 141 00:07:22,040 --> 00:07:24,440 Frozen'daki Elsa'ya ne dersiniz? 142 00:07:24,480 --> 00:07:27,680 Ne? 143 00:07:27,720 --> 00:07:30,320 Bırakmaya karar verdim. 144 00:07:30,360 --> 00:07:32,480 İşin inceliklerini öğrenmeme yardım ediyor 145 00:07:32,520 --> 00:07:35,520 yerel kızak başı Bay Terada. 146 00:07:41,160 --> 00:07:42,520 Çok fazla fren yok. 147 00:07:47,720 --> 00:07:49,760 Kayak yapamam. 148 00:07:49,800 --> 00:07:53,680 Terada-san yayınlanırken tazılar, deniyorum 149 00:07:53,720 --> 00:07:55,656 umutsuzca hatırlamak bana verdiği hızlandırılmış kurs. 150 00:07:55,680 --> 00:07:58,240 İroni dikkat çekti. 151 00:07:58,280 --> 00:07:59,760 Ben burada duruyorum. 152 00:07:59,800 --> 00:08:01,296 Yavaş yavaş gidiyorsa Öyle durabilirim 153 00:08:01,320 --> 00:08:03,360 ama eğer hızlanıyorsa veya virajlardan dönmek, 154 00:08:03,400 --> 00:08:05,560 Çömelmem lazım biraz kaka yapan bir köpeğe benziyor 155 00:08:05,600 --> 00:08:07,680 ve ağırlığımı bu şekilde hareket ettiriyorum. 156 00:08:07,720 --> 00:08:10,600 Ve eğer gelip alırsan şuna bir bak, 157 00:08:10,640 --> 00:08:14,200 paniklemeye başladığınızda, bir fren var, 158 00:08:14,240 --> 00:08:16,720 bu bir çeşit iki kürek karlara inen, 159 00:08:16,760 --> 00:08:20,240 böylece o paniğe damga vurabilirim ve bir kız gibi ciyaklıyorum. 160 00:08:20,280 --> 00:08:22,720 Ve bilmem gereken kelimeler "Daru" 161 00:08:22,760 --> 00:08:24,160 baş köpeğin adı bu. 162 00:08:24,200 --> 00:08:26,240 Merhaba. 163 00:08:27,280 --> 00:08:29,880 Bu "git" anlamına geliyordu. 164 00:08:29,920 --> 00:08:33,200 Vay, bu doğru... 165 00:08:34,320 --> 00:08:36,240 Bu çok daha hızlı beklediğimden. 166 00:08:44,840 --> 00:08:46,840 Vay. 167 00:08:52,120 --> 00:08:54,080 Bu kadarını beklemiyordum. 168 00:08:56,640 --> 00:08:59,400 Biraz daha yavaş gidebilir misin? 169 00:08:59,440 --> 00:09:01,400 - Freni çek. - Freni çek. 170 00:09:01,440 --> 00:09:02,880 Tamam aşkım. 171 00:09:05,720 --> 00:09:07,640 Tanrım, biraz esnek bir şey var geliyor. 172 00:09:09,000 --> 00:09:10,280 Yönlendiremiyorum! 173 00:09:10,320 --> 00:09:13,440 Vay! 174 00:09:13,480 --> 00:09:15,040 Vay! 175 00:09:18,320 --> 00:09:20,000 Üzgünüm. 176 00:09:27,280 --> 00:09:31,200 Sonunda koşularım sonunda havalı olmaya başladı. 177 00:09:32,240 --> 00:09:34,040 Sağ. 178 00:09:37,720 --> 00:09:40,440 Yani bilmiyorum bu nispeten küçük köpekler nasıl 179 00:09:40,480 --> 00:09:43,520 bu devasa kızağı çek üzerinde kocaman şişman bir ben var. 180 00:09:44,520 --> 00:09:45,880 Vay! 181 00:09:49,360 --> 00:09:52,320 Bu çok yorucu. 182 00:09:52,360 --> 00:09:53,960 Keşke daha fazla zamanım olsaydı 183 00:09:54,000 --> 00:09:56,639 takdir etmek buradaki güzel manzara, 184 00:09:56,640 --> 00:09:59,440 ama umutsuzca deniyorum bu lanet şeye tutunmak için. 185 00:09:59,480 --> 00:10:01,320 Selam, selam, selam! 186 00:10:01,360 --> 00:10:04,640 Japonca'da geniş ol. 187 00:10:05,880 --> 00:10:07,480 Vay. 188 00:10:07,520 --> 00:10:10,640 biraz kullanıyorum frenleme... vay, vay, vay! 189 00:10:17,360 --> 00:10:19,640 Dur, dur, dur! 190 00:10:19,720 --> 00:10:21,280 - Durdu. - Çok güzel. 191 00:10:23,640 --> 00:10:25,280 - Tamam aşkım. Evet. - Değiştir, değiştir. 192 00:10:25,320 --> 00:10:26,720 İşte... 193 00:10:27,960 --> 00:10:30,880 Tanrım, bu... 194 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 bu en zor şey Şimdiye kadar yaptım. 195 00:10:35,720 --> 00:10:38,520 Kesmek. 196 00:10:41,400 --> 00:10:46,120 İşte mürettebatın geri kalanı geliyor bir Ski-Doo lüksünde. 197 00:10:46,160 --> 00:10:48,760 Aferin millet. 198 00:10:54,440 --> 00:10:58,400 Durmadılar bile tebrik etmek için. 199 00:10:58,440 --> 00:11:00,200 Kaçmış olabilir dikkatinizi, 200 00:11:00,240 --> 00:11:02,400 ama yüksek oktanlı fiziksel aktivite 201 00:11:02,440 --> 00:11:05,120 benim matcha fincanım değil. 202 00:11:05,160 --> 00:11:08,640 Neyse ki bende var diğer birçok heyecan verici ilgi alanı 203 00:11:08,680 --> 00:11:10,720 paylaşmaya can attığım şey. 204 00:11:10,760 --> 00:11:14,200 Şimdi seninle konuşmak istiyorum Japon şiiri hakkında bir an. 205 00:11:14,240 --> 00:11:17,800 Ama paniğe kapılmayın, ben sadece Haiku hakkında konuşacağım, 206 00:11:17,840 --> 00:11:20,960 çok klasik eski Japon formu, 207 00:11:21,000 --> 00:11:22,400 çok basit bir şiir türü. 208 00:11:22,440 --> 00:11:25,640 Ve her haiku birden fazla anlamı vardır. 209 00:11:25,680 --> 00:11:29,640 En yaygın kabul gören biçim beş heceden oluşan bir dizedir, 210 00:11:29,680 --> 00:11:32,840 yedi satır ve ardından beşlik bir satır, 211 00:11:32,880 --> 00:11:35,280 örneğin "Yumuşacık küçük kuzu 212 00:11:35,320 --> 00:11:37,640 "Sıçrayışlar ve sınırlar bahara doğru 213 00:11:37,680 --> 00:11:39,360 Bir atlayıcı görüyorum." 214 00:11:39,400 --> 00:11:41,160 yola çıkacağız bir sessizliğe, 215 00:11:41,200 --> 00:11:43,320 bir yerlerde bir çeşit karlı tepe, 216 00:11:43,360 --> 00:11:45,840 ve ben gidiyorum sana bir tane okumak için. 217 00:11:53,800 --> 00:11:56,600 "Bunu benim karım olarak düşündüğümde 218 00:11:56,640 --> 00:11:58,000 "Ne kadar hafif 219 00:11:58,040 --> 00:12:00,040 Bambu şapkamda." 220 00:12:01,920 --> 00:12:03,680 Güzel, değil mi? 221 00:12:03,720 --> 00:12:05,280 Aslında deneyip yazmalı mıyım? 222 00:12:05,320 --> 00:12:07,120 kendime ait birkaç haiku bu yolculukta mı? 223 00:12:07,160 --> 00:12:09,560 Çünkü bu oldukça olurdu ilginç bir meydan okuma. 224 00:12:09,600 --> 00:12:11,600 Haiku bile yazabilirsin 225 00:12:11,640 --> 00:12:13,600 tüm yolculuğu özetlemek gerekirse sonunda. 226 00:12:13,640 --> 00:12:15,320 Her şey için bir haiku. 227 00:12:15,360 --> 00:12:16,960 Aslında bu haiku ne işe yarar, 228 00:12:17,000 --> 00:12:18,640 çünkü eğer onlar düzgün yazılmış, 229 00:12:18,680 --> 00:12:21,480 o kadar anlam yüklüler ki açıklayabileceklerini 230 00:12:21,520 --> 00:12:24,800 tüm insanlık durumu beş, yedi ve beş heceli. 231 00:12:24,840 --> 00:12:26,480 Bir esinti olmalı. 232 00:12:26,520 --> 00:12:29,480 Hadi deneyelim. Birkaç tane alacağız yolda haiku çalış. 233 00:12:32,080 --> 00:12:34,960 Çok teşekkür ederim. Çifte şiirin sonu budur. 234 00:12:36,040 --> 00:12:38,400 Haiku sahnesi bitti. 235 00:12:38,440 --> 00:12:42,880 Gezinin ilk şehri sizi çağırıyor, Obihiro'nun adı. 236 00:12:45,240 --> 00:12:48,640 "Şehir" diyorum ama Japon standartlarına göre, 237 00:12:48,680 --> 00:12:53,360 169.000 şaşırtıcı insanla, neredeyse bir köy. 238 00:12:53,400 --> 00:12:57,200 Yine de şimdiye kadar tanışmış çoğunlukla köpekler, 239 00:12:57,240 --> 00:13:00,840 oldukça istekliyim yerel içkiciyi bulmak için. 240 00:13:03,960 --> 00:13:05,720 Bunlar Yatai. 241 00:13:05,760 --> 00:13:08,200 Onlar bir çeşit Japon İsterseniz arkadaşlık konsepti. 242 00:13:08,240 --> 00:13:09,800 Çoğu kasabada var. 243 00:13:09,840 --> 00:13:12,400 Daha sıcak şehirlerde genellikle sadece bir gölgeliktirler. 244 00:13:12,440 --> 00:13:15,880 Burada, Hokkaido'da çünkü hava soğuk, bunlar kulübe. 245 00:13:15,920 --> 00:13:20,680 Ve her biri minyatür bir restoran ve bar, 246 00:13:20,720 --> 00:13:22,920 ve oraya birlikte gidebilirsin arkadaşların ya da sen oraya gidebilirsin 247 00:13:22,960 --> 00:13:25,240 bir çift olarak veya siz de yapabilirsiniz, yapacağım gibi, 248 00:13:25,280 --> 00:13:27,600 oraya kendi başına git çünkü yalnızsın 249 00:13:27,640 --> 00:13:29,200 belki biraz depresif. 250 00:13:29,240 --> 00:13:31,560 Orada bulunan insanlar dost canlısı olacak, 251 00:13:31,600 --> 00:13:33,760 onlara sarılırsın. Çok çok samimi. 252 00:13:33,800 --> 00:13:39,200 Bu yüzden deneyeceğim, çünkü yeni ulaştım... bu. 253 00:13:46,120 --> 00:13:49,400 - Konbanwa. - İzin verirseniz? 254 00:13:49,440 --> 00:13:52,160 Harika. 255 00:13:52,200 --> 00:13:53,760 Çoğu sosyal toplantıda olduğu gibi, 256 00:13:53,800 --> 00:13:56,720 benim girişim kahkahalarla karşılanıyor. 257 00:13:58,680 --> 00:14:01,360 şimdi gücümü kullanacağım resmi başlangıç Japoncası 258 00:14:01,400 --> 00:14:02,760 bir bira istemek için. 259 00:14:02,800 --> 00:14:04,040 Diyorum ki... 260 00:14:05,760 --> 00:14:08,160 Onegaishimasu! 261 00:14:16,240 --> 00:14:17,640 -Arigato. - Teşekkür ederim. 262 00:14:17,680 --> 00:14:19,640 Şerefe. 263 00:14:19,680 --> 00:14:21,880 Kanpai! 264 00:14:28,200 --> 00:14:30,800 Çünkü çoktan yoruldum Japoncam, başvuracağım 265 00:14:30,840 --> 00:14:32,280 teknolojiye. 266 00:14:32,320 --> 00:14:35,880 Bu gece çok açım. 267 00:14:38,760 --> 00:14:41,120 Tamam aşkım. 268 00:14:41,160 --> 00:14:44,920 İkinci çubuk çevirir İngilizceye geri dön. 269 00:14:49,920 --> 00:14:52,920 Fantastik. Bu ne kadar iyi? 270 00:14:52,960 --> 00:14:55,480 Bakalım bu işe yarayacak mı arkadan öne yani... 271 00:14:55,520 --> 00:14:59,880 Bu gece çok açım. 272 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 "Bu gece boşanma" mı? 273 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Nedir? 274 00:15:11,040 --> 00:15:12,880 Teknoloji çöptür. 275 00:15:14,440 --> 00:15:15,720 Bunları unut. 276 00:15:18,680 --> 00:15:20,680 Kapa çeneni. 277 00:15:24,720 --> 00:15:26,400 Rağmen iletişim sorunları, 278 00:15:26,440 --> 00:15:28,320 oldukça iyi gidiyoruz. 279 00:15:28,360 --> 00:15:33,680 Ve bu küçük, sıcak restoran sıkışık bir sığınaktır, 280 00:15:33,720 --> 00:15:37,160 özellikle trajik bir şekilde mürettebatın çoğu sığmıyor. 281 00:15:37,200 --> 00:15:39,480 - Origami mi? - Origami. 282 00:15:39,520 --> 00:15:40,840 Origami. Tamam... 283 00:15:40,880 --> 00:15:42,760 - Origami, origami. - Tamam aşkım. 284 00:15:42,800 --> 00:15:44,880 Ben beş buçuk yaşındayım bin mil 285 00:15:44,920 --> 00:15:48,040 evden, yabancı bir ülkede bir yabancı. 286 00:15:48,080 --> 00:15:50,440 Ne tarafta, bu tarafta mı? 287 00:15:50,480 --> 00:15:51,640 Hayır, bu taraftan. 288 00:15:54,480 --> 00:15:58,360 Ama burada, Yatai'de, Arkadaşlar arasında hissediyorum. 289 00:15:58,400 --> 00:16:00,760 Hayır, sen çok cömertsin. 290 00:16:03,240 --> 00:16:06,160 Açıkçası aslında yalnız değilim. Ekibim vs. var. 291 00:16:06,200 --> 00:16:08,160 Ama eğer gerçekten olsaydın dolaşmak, 292 00:16:08,200 --> 00:16:10,880 ve sen tamamen bir akşam kendi başına, 293 00:16:10,920 --> 00:16:13,320 o kadar samimi ve o kadar yakın ki 294 00:16:13,360 --> 00:16:15,720 zorundasın, sahipsin diğer insanlarla konuşmak 295 00:16:15,760 --> 00:16:17,760 ve iyi vakit geçir. 296 00:16:17,800 --> 00:16:19,760 Harika. 297 00:16:19,800 --> 00:16:21,640 - Bu sizin için. - Teşekkür ederim. 298 00:16:25,480 --> 00:16:27,640 - Sam, bu senin için. - Harika. 299 00:16:27,680 --> 00:16:28,880 Aslında o James. 300 00:16:30,760 --> 00:16:32,000 Buna değer vereceğim. 301 00:16:33,440 --> 00:16:34,840 Bu kadar komik olduğumun farkında değildim 302 00:16:34,880 --> 00:16:37,600 Japonya'ya gelene kadar. 303 00:16:44,800 --> 00:16:47,360 Son teknoloji ürünümden sonra çeviri teknolojisi 304 00:16:47,400 --> 00:16:50,680 dün gece beni hayal kırıklığına uğrattı Analog olmaya karar verdim. 305 00:16:50,720 --> 00:16:53,880 - Harika. Lütfen. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 306 00:16:53,920 --> 00:16:55,840 Lütfen hoş geldiniz, şimdi yolculuğumda bana eşlik eden 307 00:16:55,880 --> 00:16:57,240 Masayo. 308 00:16:57,280 --> 00:16:59,080 Herkese günaydın. 309 00:16:59,120 --> 00:17:00,560 Bu Masayo-san. 310 00:17:00,600 --> 00:17:01,960 - Konnichiwa. - Konnichiwa. 311 00:17:02,000 --> 00:17:04,240 Ve o benim rehberim. 312 00:17:08,080 --> 00:17:10,480 Sadece şunu söyleyebilirim... 313 00:17:15,520 --> 00:17:17,400 Ve... 314 00:17:18,800 --> 00:17:20,200 - Bu doğru mu? - Evet. Evet ve... 315 00:17:24,440 --> 00:17:26,920 Ve "onegaishimas" diyebilirim. 316 00:17:30,040 --> 00:17:34,200 Ben de diyorum ki... 317 00:17:34,240 --> 00:17:35,640 Bir bira için bu kadar. 318 00:17:35,680 --> 00:17:37,920 - Fantastik. - En çok bu önemli bir şey. 319 00:17:37,960 --> 00:17:41,000 Masayo bana göstermek istiyor başka bir Japon çekimi 320 00:17:41,040 --> 00:17:43,000 geleneksel olarak kış etkinliği, 321 00:17:43,040 --> 00:17:45,319 ve o görünüyor uygar bir tip gibi, 322 00:17:45,320 --> 00:17:48,640 yani muhtemelen bir şeydir kardan adam yapmak gibi. 323 00:17:55,560 --> 00:17:57,720 Aslında bu dünyanın en düzenli 324 00:17:57,760 --> 00:18:00,280 ve şiddetli kartopu savaşı. 325 00:18:02,920 --> 00:18:05,800 Görünüşe göre burada, Hokkaido'da, kartopuna dönüştüler 326 00:18:05,880 --> 00:18:08,160 tam teşekküllü bir takım sporuna dönüşüyor, 327 00:18:08,200 --> 00:18:10,800 sıkı bir şekilde kontrol edilen kartopu boyutları, 328 00:18:10,880 --> 00:18:13,040 iletişim kuralları, ligler, formalar, 329 00:18:13,080 --> 00:18:15,680 Stadyumlar ve hakemler. 330 00:18:15,720 --> 00:18:17,616 Kurallar... eminim ki anlayacaksınız evde oynamak istiyorum... 331 00:18:17,640 --> 00:18:20,920 Her yedi oyunculu takım kullanabilir 90'a kadar düzenleme kartopu 332 00:18:20,960 --> 00:18:24,880 diğer takımı vurmak için tur başına veya bayraklarını ele geçirin. 333 00:18:24,920 --> 00:18:27,000 Görüyorum ki insanlar arkada kartoplarını yuvarlayın 334 00:18:27,040 --> 00:18:30,480 forvetlere, muhtemelen onları arardık. 335 00:18:30,520 --> 00:18:34,080 - Üçün en iyisi ve eğer bir darbe alırsan, dışarı çıkarsın. 336 00:18:36,320 --> 00:18:41,319 Yukigassen yuki anlamına gelir: kar, Gassen: Savaş ya da kavga. 337 00:18:41,320 --> 00:18:43,920 Ve bunu hiç duymamıştım. Belki sen de yapmamışsındır. 338 00:18:43,960 --> 00:18:46,960 Ama yine de getirebilir miyiz? Takımlar dışarı lütfen koç? 339 00:18:49,200 --> 00:18:51,559 Şigo! 340 00:18:51,560 --> 00:18:53,559 Shigo. Şigo mu? 341 00:18:53,560 --> 00:18:55,000 - "Toplanmak." - "Toplanmak." 342 00:19:01,080 --> 00:19:02,559 Ama Masayo'nun sürprizi 343 00:19:02,560 --> 00:19:04,200 bununla bitmiyor. 344 00:19:06,560 --> 00:19:09,040 - Oynamamı mı istiyorsun? - Evet lütfen. 345 00:19:09,080 --> 00:19:12,319 Lütfen, lütfen tadını çıkarın Bu akşam kar-kartopu savaşı var. 346 00:19:12,320 --> 00:19:14,320 Evet, onu seveceğimden eminim. 347 00:19:18,400 --> 00:19:20,960 James, çok hoş görünüyorsun. 348 00:19:21,000 --> 00:19:23,200 - Öyle mi? - Bir sporcuya benziyorsun. 349 00:19:23,240 --> 00:19:26,720 - Çok teşekkür ederim - Bunu yapabilirsin. Tamam aşkım? 350 00:19:28,560 --> 00:19:31,319 İşte bir top la'dan... la'dan... 351 00:19:31,320 --> 00:19:33,680 - Bu gerçekten... çok zor. - Çok çok zor. 352 00:19:33,720 --> 00:19:35,240 - Çok zor. - Hisset bunu. 353 00:19:35,280 --> 00:19:37,760 - Evet, bir çeşit buz topuna benziyor. - Onu bana at. 354 00:19:37,800 --> 00:19:40,240 Evet, oldukça zor. 355 00:19:41,560 --> 00:19:43,520 Oldukça küçük. 356 00:19:48,480 --> 00:19:51,080 Bunu yapmak için daha da fazla okul bahçesi, 357 00:19:51,160 --> 00:19:54,200 biz yapıyoruz çocuklar kızlara karşı. 358 00:19:54,240 --> 00:19:57,520 Bu muhtemelen hoşlandığımız anlamına geliyor ama biz söylemeye utanıyoruz. 359 00:20:08,560 --> 00:20:11,080 - Dikkatli ol, dikkatli ol. - Dikkat olmak! 360 00:20:11,160 --> 00:20:12,280 Hadi James! 361 00:20:13,960 --> 00:20:15,200 Top atabilirsin. 362 00:20:15,240 --> 00:20:16,800 James, git! 363 00:20:16,880 --> 00:20:19,200 James, devam et! Göreyim seni! 364 00:20:19,240 --> 00:20:22,200 Masayo'yu düşünmeye başlıyorum biraz sadist olabilir. 365 00:20:22,240 --> 00:20:24,760 Ne yapıyorsun? Bu çok kötü. 366 00:20:25,800 --> 00:20:27,560 Ne yapıyorsun? 367 00:20:28,440 --> 00:20:30,640 Beni hayal kırıklığına uğratma! 368 00:20:32,480 --> 00:20:35,520 Vuruldum, bu da yok olduğum anlamına geliyor. 369 00:20:35,560 --> 00:20:37,559 Takım arkadaşlarımdan biri olarak çok net ortaya koyuyor. 370 00:20:37,560 --> 00:20:39,520 Sen berbatsın. 371 00:20:39,560 --> 00:20:42,160 Sen berbatsın. 372 00:20:42,200 --> 00:20:44,280 James! Hadi! 373 00:20:44,320 --> 00:20:45,799 Ben... Geldiğini görmedim. 374 00:20:45,800 --> 00:20:49,319 - James, hadi. - Üzgünüm. 375 00:20:49,320 --> 00:20:50,799 - Bu senin hatan. - Biliyorum bu benim... 376 00:20:50,800 --> 00:20:53,880 Senin yüzünden, ekibin ilk maçı kaybetti. 377 00:20:53,920 --> 00:20:57,440 Bak, Japon usulü başarıları yükseltmektir 378 00:20:57,480 --> 00:20:59,960 başkalarının kendini küçültürken. 379 00:21:00,000 --> 00:21:02,040 - Biliyorum ama... - Bu biraz saçmalıktı... 380 00:21:02,080 --> 00:21:03,800 - Bu senin hatan. - Benim hatamdı, evet. 381 00:21:03,880 --> 00:21:06,320 Yapmamalısın... Korkak olmamak gerekir. 382 00:21:06,400 --> 00:21:07,799 - Tamam aşkım? - Değil mi...? 383 00:21:07,800 --> 00:21:09,000 Korkak olma. 384 00:21:09,040 --> 00:21:10,720 - Kapalı mı? - Korkak. 385 00:21:10,760 --> 00:21:13,280 Pardon, bunu mu demek istediniz? "örtülü" mü yoksa "korkak" mı? 386 00:21:13,320 --> 00:21:14,880 Korkak! 387 00:21:14,920 --> 00:21:16,640 - Korkak! - Korkak demek istiyorum. 388 00:21:16,680 --> 00:21:17,640 Korkmuş. 389 00:21:17,680 --> 00:21:20,040 Evet. Korkmamalısın. 390 00:21:20,080 --> 00:21:22,120 Korkmadım, sadece çok büyük ve onlar... 391 00:21:22,160 --> 00:21:24,319 Arkasından dışarı çıktım... 392 00:21:24,320 --> 00:21:26,280 Bana bu bahaneyi söyleme. 393 00:21:26,320 --> 00:21:29,000 - Tamam aşkım. - Bir sonraki sette yapmanız gerekenler en iyisini yap. 394 00:21:29,040 --> 00:21:31,880 - Tamam, bir dahaki sefere Daha iyisini yapacağım. - Tamam aşkım. 395 00:21:31,920 --> 00:21:34,000 - Lütfen bana güvenin. - Evet. 396 00:21:34,040 --> 00:21:37,559 - Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma. - Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 397 00:21:37,560 --> 00:21:39,920 Annemin bana söylediği gibi beni hayal kırıklığına uğrattı. 398 00:21:39,960 --> 00:21:42,559 Bu çok kötü. 399 00:21:42,560 --> 00:21:45,320 Sağ. Yanında olmak. 400 00:21:45,400 --> 00:21:48,240 Takımım ilk seti kaybetti benim sayemde az değil. 401 00:21:48,280 --> 00:21:50,720 - Yani eğer tekrar kaybedersek, işte bu. 402 00:21:53,560 --> 00:21:55,480 Neredeyse ıskalamak. 403 00:21:55,520 --> 00:21:57,400 düşünmeyi severim sorun şu ki 404 00:21:57,440 --> 00:21:59,560 çok daha uzun olduğumu ortalama bir oyuncudan daha 405 00:21:59,600 --> 00:22:02,240 biraz şişman olduğumdan değil. 406 00:22:03,720 --> 00:22:05,360 - Bende bir tane var! - Çok güzel. 407 00:22:05,400 --> 00:22:07,160 - James, git, git! - Git, git! 408 00:22:07,200 --> 00:22:11,360 Git, git, git, git! Çok güzel. Git, git. 409 00:22:11,400 --> 00:22:14,680 Dişim ve tırnağımla mücadele ediyorum. 410 00:22:16,000 --> 00:22:17,960 Ama sıkıştırılmış ve yardım çığlıkları atıyorum... 411 00:22:18,000 --> 00:22:19,840 Neredeler? 412 00:22:19,880 --> 00:22:21,800 James, dikkatli ol, dikkatli ol! 413 00:22:23,200 --> 00:22:25,120 Yine vuruldum. 414 00:22:25,160 --> 00:22:26,720 Benim. Benim. 415 00:22:33,520 --> 00:22:35,120 - Bitti, bitti. - Kim kazandı? 416 00:22:36,720 --> 00:22:38,040 - Öyle mi? - Kaybettin. 417 00:22:41,560 --> 00:22:43,840 Teşekkür ederim. Domo arigato. 418 00:22:46,040 --> 00:22:48,096 Dürüst olmak gerekirse, düşündüm ki biraz midilli olabilir 419 00:22:48,120 --> 00:22:50,320 ama aslında gerçekten çok iyi. 420 00:22:50,360 --> 00:22:52,680 Oldukça korkutucu. Ve o çok gürültü yapıyor 421 00:22:52,720 --> 00:22:55,000 kaskınıza çarptığında. 422 00:22:55,040 --> 00:22:56,280 Ama... 423 00:22:56,320 --> 00:22:59,560 Domo arigato gozaimashita. 424 00:22:59,600 --> 00:23:02,080 Çok çok iyi bir oyun. 425 00:23:02,120 --> 00:23:06,280 Yani kırmızı takım, erkek takımı, tek vuruşla kaybedildi. 426 00:23:06,320 --> 00:23:09,240 Bir kişi dışarıda. O kişi ilk turda elendi 427 00:23:09,280 --> 00:23:10,896 nakavt edilen tek kişi erkek takımının 428 00:23:10,920 --> 00:23:13,000 ilk turda, ve o bendim. 429 00:23:13,040 --> 00:23:16,640 - Evet, bu senin hatan. - Tamam aşkım? Benim hatam, evet. 430 00:23:16,680 --> 00:23:20,040 Bu yüzden onlara şunu söylemeliyim: Şunu söylemeliyim ki... 431 00:23:20,080 --> 00:23:24,680 Sumimasen. 432 00:23:24,720 --> 00:23:28,320 Peki o zaman. Sırada nereye? 433 00:23:31,560 --> 00:23:32,720 Hayır, orada değil. 434 00:23:32,760 --> 00:23:35,520 Burada. 435 00:23:40,560 --> 00:23:42,880 Ertesi sabah, ve erken kalktık 436 00:23:42,920 --> 00:23:45,880 gün için bazı büyük planlarla. 437 00:23:45,920 --> 00:23:47,640 Ne yazık ki... 438 00:23:47,680 --> 00:23:50,640 Bu yüzden bugün saat 5:00'te kalktım 439 00:23:50,680 --> 00:23:52,840 bir çeşit yere gitmek... 440 00:23:52,880 --> 00:23:55,640 yalnızca Hokkaido at yarışı etkinliği... 441 00:23:57,560 --> 00:23:58,720 ve iptal edildi. 442 00:23:58,760 --> 00:23:59,856 Peki şimdi ne yapmak istiyorsun? 443 00:23:59,880 --> 00:24:01,920 İçeri girebilir miyiz? 444 00:24:01,960 --> 00:24:03,960 Hayır. 445 00:24:04,000 --> 00:24:05,080 Hayır, yapamazsın. 446 00:24:05,120 --> 00:24:06,760 Kahvaltı henüz açık mı? 447 00:24:06,800 --> 00:24:10,440 Kahvaltı muhtemelen açık değil birkaç saat daha. 448 00:24:10,480 --> 00:24:14,000 - Şapkamı gören oldu mu? - Hayır. Üzgünüm. 449 00:24:14,040 --> 00:24:16,280 Kimsenin umurunda mı? 450 00:24:16,320 --> 00:24:18,720 Bugün bir şeyler çekmeliyiz. 451 00:24:18,760 --> 00:24:21,240 ya da bıçak sırtındaki mali durum mücadele eden Amazon imparatorluğunun 452 00:24:21,280 --> 00:24:22,720 kırmızıya dönecek, 453 00:24:22,760 --> 00:24:25,560 işte burası benim otel odam. 454 00:24:25,600 --> 00:24:29,120 Ohayo. İçeri gelin. 455 00:24:29,160 --> 00:24:30,840 konuşmak istiyordum aslında sana. 456 00:24:30,880 --> 00:24:33,120 Ben de şunu söyleyecektim... 457 00:24:33,160 --> 00:24:35,680 yüzlerce yıl önce, 70'lerde çocukken, 458 00:24:35,720 --> 00:24:37,416 ve herkes temelde bir ırkçıydı, eskiden 459 00:24:37,440 --> 00:24:40,760 gülmek çok eğlenceli sayılırdı biraz riskli 460 00:24:40,800 --> 00:24:43,040 Japonca çeviriler talimat kitaplarında 461 00:24:43,080 --> 00:24:44,800 bu da beraberinde geldi, bilirsin, elektrikli aletler 462 00:24:44,840 --> 00:24:46,656 ve ilk Japon arabaları, ve bunun gibi şeyler. 463 00:24:46,680 --> 00:24:47,936 Bit dedi ki, "Sürücünün kolunu çimentola 464 00:24:47,960 --> 00:24:49,240 tutamağa" vb. 465 00:24:49,280 --> 00:24:52,000 Ama aslında çeviri Japonca'nın İngilizce'ye 466 00:24:52,040 --> 00:24:54,880 sıklıkla sonuç verir çok ama çok çekici ifadeler 467 00:24:54,920 --> 00:24:56,896 bu aslında çok daha güzel gerçekten kullandığımız kelimelerden daha fazlası. 468 00:24:56,920 --> 00:24:59,016 Örneğin, ilk kez Japonya'ya geldim... 469 00:24:59,040 --> 00:25:02,080 25, 26 yıl önce... Küçük işaret 470 00:25:02,120 --> 00:25:04,280 çaydanlığın yanında otel odasında dedi ki 471 00:25:04,320 --> 00:25:07,160 "elektrik tenceresi" bu çok daha güzel bir isim 472 00:25:07,200 --> 00:25:08,160 bunun için su ısıtıcısından daha fazla. 473 00:25:08,200 --> 00:25:09,600 Hala evde bunu sıklıkla söylüyoruz. 474 00:25:09,640 --> 00:25:10,736 "Ben dolduracağım" diyoruz elektrik tenceresi." 475 00:25:10,760 --> 00:25:12,040 İşte bir tane daha. 476 00:25:12,080 --> 00:25:14,200 Bu bir kalem Yakın zamanda satın aldım. 477 00:25:14,240 --> 00:25:16,640 Japoncadır ve her zamanki gibi, bilirsin, 478 00:25:16,680 --> 00:25:18,080 Üzerinde kurşun kalem çöpü yazılı, 479 00:25:18,120 --> 00:25:20,200 ama sonra eğer bakarsan o tarafta, bak, diyor ki, 480 00:25:20,240 --> 00:25:23,760 "özenli bir süreçle yapılmıştır." 481 00:25:23,800 --> 00:25:26,080 Şimdi, orijinal Japonca muhtemelen bir şeyler söylüyor 482 00:25:26,120 --> 00:25:28,880 tamamen basmakalıp, "en iyi kalite" gibi 483 00:25:28,920 --> 00:25:30,760 ama bir kez onların versiyonu bunun tercümesi 484 00:25:30,800 --> 00:25:32,480 diyor ki "özenli bir süreçle yapılmış" 485 00:25:32,520 --> 00:25:35,040 ve öyle şeyleri seviyorum ki ayrıntılı bir süreçle yapılır. 486 00:25:35,080 --> 00:25:36,320 Ve işte bir tane daha. 487 00:25:36,360 --> 00:25:38,680 Eğer şunu koyarsam, mürettebat ne diyor 488 00:25:38,720 --> 00:25:41,120 çocuklarımın TV sunucusu özellikler açık. 489 00:25:41,160 --> 00:25:44,880 Bir oturum açıldı son oteldeki banyo 490 00:25:44,920 --> 00:25:47,600 biz de oradaydık ve ımm, talimatlardı 491 00:25:47,640 --> 00:25:49,600 duşun nasıl çalıştırılacağı, ve diyor ki: 492 00:25:49,640 --> 00:25:53,840 "Düğmeyi braketin içine kaydırın karşı duvarda." 493 00:25:53,880 --> 00:25:55,576 Gerçekten ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. ama bu çok daha güzel 494 00:25:55,600 --> 00:25:57,800 her ne ise onu söylemektense söylemesi gerekiyordu. 495 00:25:57,840 --> 00:26:00,320 Sadece bahsetmem gerektiğini düşündüm... Bak, işte şapkam. 496 00:26:00,360 --> 00:26:03,000 Um, sadece bahsetmem gerektiğini düşündüm öyle çünkü gidemiyoruz 497 00:26:03,040 --> 00:26:04,536 şimdi yarışa, ve bunun için üzgünüm 498 00:26:04,560 --> 00:26:06,640 ama olarak Japon atasözü şöyle der: 499 00:26:06,680 --> 00:26:10,280 "Asla ısırmaya çalışmayın kendi göbeğin." 500 00:26:15,360 --> 00:26:16,840 Masayo bir gün izin aldı. 501 00:26:16,880 --> 00:26:18,200 ama kar durduğunda, 502 00:26:18,240 --> 00:26:20,000 ve dünyanın en iyi bütçesi 503 00:26:20,040 --> 00:26:22,320 kapsamaz Japon mini barı, 504 00:26:22,360 --> 00:26:25,160 Aramaya gitmeye karar verdim basit bir atıştırmalık. 505 00:26:25,200 --> 00:26:28,760 Benim için asıl sorun dildir, çünkü 506 00:26:28,800 --> 00:26:31,240 eğer Almanya'ya seyahat edersem ya da Fransa, yapamam 507 00:26:31,280 --> 00:26:32,696 gerçekten konuş bu dilleri düzgün bir şekilde 508 00:26:32,720 --> 00:26:34,080 ama kelimelere bakabiliyorum 509 00:26:34,120 --> 00:26:36,360 ve gürültü yapıyorlar kafamda. 510 00:26:36,400 --> 00:26:38,800 Ve çoğu zaman onların sözleri Sözlerimiz ile bağlantılıdır 511 00:26:38,840 --> 00:26:41,040 ve çalışabilirsin birkaç temel şey. 512 00:26:41,080 --> 00:26:43,520 Ama Japonca'da işaretlere baktığınızda, 513 00:26:43,560 --> 00:26:45,640 kafanızda hiçbir gürültü yok. 514 00:26:51,120 --> 00:26:53,280 çoğunuzu tanıyorum düşünüyorlar, 515 00:26:53,320 --> 00:26:54,840 "James sadece salaklık ediyor. 516 00:26:54,880 --> 00:26:57,840 Gerçekten olamaz bu çok zor" ama öyle. 517 00:26:57,880 --> 00:26:59,160 Gelin ve görün. 518 00:27:01,720 --> 00:27:05,680 Şimdi bu yemek sipariş makinesi, 519 00:27:05,720 --> 00:27:08,160 ama belli ki bilemezsin bunlardan herhangi biri nedir, 520 00:27:08,200 --> 00:27:09,480 çünkü hepsi yazılı kanji'de. 521 00:27:09,520 --> 00:27:12,320 Ve eğer deniyorsan evde birlikte oynamak için 522 00:27:12,360 --> 00:27:15,040 sayıları biliyorum ve resim panosundaki semboller 523 00:27:15,080 --> 00:27:17,520 sayılarla alakası yok ve makinedeki semboller. 524 00:27:17,560 --> 00:27:20,800 Hayır, bu farklı orada ama değil mi? 525 00:27:23,200 --> 00:27:25,640 Bunların hiçbiri değil... 526 00:27:26,760 --> 00:27:29,400 Sayılar farklı. 527 00:27:29,440 --> 00:27:31,240 Yani renkler bir şey ifade edecek. 528 00:27:31,280 --> 00:27:35,360 Bence turuncu şeyler çok... sıcak... 529 00:27:35,400 --> 00:27:37,040 yoksa onlar mı? 530 00:27:37,080 --> 00:27:38,960 Televizyon şovları sıklıkla suçlanıyor 531 00:27:39,000 --> 00:27:42,400 gerçeği abartmaktan eğlence adına. 532 00:27:42,440 --> 00:27:44,920 Bu makine bizi gerçekten aldı 533 00:27:44,960 --> 00:27:47,480 çalışmak için altı tam dakika. 534 00:28:00,960 --> 00:28:02,680 Evet, buyurun. Sağ. 535 00:28:11,400 --> 00:28:15,120 Bundan sonra bile sadece bir numaralı kapının kilidi açıldı. 536 00:28:16,760 --> 00:28:17,760 HAYIR? 537 00:28:21,440 --> 00:28:25,360 Özetlemek gerekirse, gittim çok karmaşık bir makineye 538 00:28:25,400 --> 00:28:28,760 biraz erişte satın almak için ne zaman Bir adama şunu sorabilirdim: 539 00:28:28,800 --> 00:28:31,000 ama bilet aldım daha sonra kullanmak zorunda kaldığım makine 540 00:28:31,040 --> 00:28:34,040 adama ver, o da onu yırttı hemen yarıya 541 00:28:34,080 --> 00:28:36,240 ve beni gönderdi şehriye barına, 542 00:28:36,280 --> 00:28:38,440 bileti nerede teklif ettim bayana, 543 00:28:38,480 --> 00:28:40,200 ama o bunu istemedi. 544 00:28:43,240 --> 00:28:44,840 Ancak üç dakika sonra 545 00:28:44,880 --> 00:28:47,600 sahip olduğum ortaya çıktı sonuçta büyük ikramiyeyi vurdun. 546 00:28:47,640 --> 00:28:51,080 Vay. Şuna bak. 547 00:28:51,120 --> 00:28:53,640 Ve şimdi her şey yolunda, 548 00:28:53,680 --> 00:28:56,080 çünkü bende var bir kase erişte. 549 00:29:00,000 --> 00:29:02,960 Japonya çiğ balıklarıyla ünlüdür. 550 00:29:03,000 --> 00:29:06,040 ama bir kase ramen işlerin yapılmasını sağlayan şey budur. 551 00:29:06,080 --> 00:29:09,040 Yüzü paramparça edecek derecede donuyor Hokkaido, 552 00:29:09,080 --> 00:29:13,600 fasulye gibi hissettiriyor ve Doğu'nun sosisleri. 553 00:29:13,640 --> 00:29:16,000 Her neyse, bunu söylemekten mutluyum olduğu 554 00:29:16,040 --> 00:29:18,200 ona saldırdım ve yüzüme çarptım içine sürtündü, 555 00:29:18,240 --> 00:29:21,440 ayrılıyoruz tüm bu kar şeyinin arkasında, 556 00:29:21,480 --> 00:29:24,280 ve gidiyoruz geniş güneşli yaylalar için 557 00:29:24,320 --> 00:29:26,920 güneydoğu Hokkaido. 558 00:29:26,960 --> 00:29:30,840 Haiku'nun neyle ilgili olduğu taze, kuru asfalt. 559 00:29:30,880 --> 00:29:35,200 Ve sonunda bana izin veriliyor uygun bir sahne çekmek 560 00:29:35,240 --> 00:29:38,080 insanların bir şeyler yapmasıyla ilgili. 561 00:29:42,600 --> 00:29:44,760 Gizli bu mütevazı binada 562 00:29:44,800 --> 00:29:47,400 Hokkaido'nun tepelerinde bir demirhane 563 00:29:47,440 --> 00:29:50,160 çok özel bir adam tarafından yönetiliyor. 564 00:29:50,200 --> 00:29:53,560 Buraya buluşmaya geldik Korehira Watanabe-san, 565 00:29:53,600 --> 00:29:55,960 ve o sonunculardan biri hayatta kalan yapımcılar 566 00:29:56,000 --> 00:29:58,880 samuray kılıçlarından. 567 00:29:58,920 --> 00:30:02,920 Bu mükemmel olacak. 568 00:30:11,480 --> 00:30:14,880 James-san. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 569 00:30:14,920 --> 00:30:17,880 Kill Bill'i gören herkes 570 00:30:17,920 --> 00:30:19,960 insanları tanıyor dünyayı dolaşacak 571 00:30:20,000 --> 00:30:23,320 bulunması zor bir şey bulmak Japon usta kılıç ustası 572 00:30:23,360 --> 00:30:26,840 böylece ninjaları hackleyebilirler tarzında parçalara ayırın. 573 00:30:26,880 --> 00:30:30,720 Korehira Watanabe 40 yıldır zanaatını geliştiriyor 574 00:30:30,760 --> 00:30:34,640 ve giderek yaklaşıyor mükemmel bıçağa. 575 00:30:34,680 --> 00:30:36,720 Ve bu ne büyük bir avantaj. 576 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 Vay. 577 00:30:44,680 --> 00:30:46,480 Bu muhteşem. 578 00:30:46,520 --> 00:30:48,000 - İzin verirseniz? - Tamam aşkım. 579 00:30:48,040 --> 00:30:50,880 Domo arigato. 580 00:30:50,920 --> 00:30:53,600 Bu acı verici derecede muhteşem. Şuna bak. 581 00:30:53,640 --> 00:30:54,720 HAYIR? 582 00:30:55,720 --> 00:30:58,640 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 583 00:31:01,360 --> 00:31:03,560 Bu harika hissettiriyor sizin de elinizde. 584 00:31:03,600 --> 00:31:05,560 Bu doğru bir işçiliktir. Çok şey var... 585 00:31:05,600 --> 00:31:07,880 "Zanaat" fevkalade bir şey istismar edilen kelime. 586 00:31:07,920 --> 00:31:09,960 Şu kişiler tarafından kullanılır: biliyorsun, 587 00:31:10,000 --> 00:31:13,160 ahşap kutular yap şerit testerede, ama bu... 588 00:31:13,200 --> 00:31:14,880 bu harika. 589 00:31:14,920 --> 00:31:17,640 Yapılması ne kadar sürer? 590 00:31:19,520 --> 00:31:22,480 Kaç kişi bunu hala yapabilir misin? 591 00:31:26,880 --> 00:31:29,080 Çırağınız var mı? 592 00:31:30,600 --> 00:31:31,880 Başka bir çırak ister misin? 593 00:31:37,080 --> 00:31:39,600 Çırak olabilir miyim bir günlüğüne mi? 594 00:31:42,160 --> 00:31:44,720 - Tamam aşkım. Domo arigato. - Merhaba. Merhaba. 595 00:31:45,960 --> 00:31:47,160 Ne düşünüyorsun? 596 00:31:47,200 --> 00:31:49,560 Bir suşi şefine benziyorsun. 597 00:31:49,600 --> 00:31:51,760 - pek öyle görünmüyorum bir suşi şefi. - Evet, öyle. 598 00:31:51,800 --> 00:31:55,320 Ben dövme işine katılırken yeni bir başyapıttan, 599 00:31:55,360 --> 00:31:56,960 Takip etmem talimatı verildi 600 00:31:57,000 --> 00:31:58,120 çekiçlerin ritmi. 601 00:31:58,160 --> 00:32:00,240 Bir, iki, üç. 602 00:32:00,280 --> 00:32:05,200 Şans eseri diplomam var müzikte bu çok kolay. 603 00:32:05,240 --> 00:32:09,160 Hayır. 604 00:32:19,160 --> 00:32:21,720 Dışarıda oturmam istendi sürecin geri kalanı. 605 00:32:21,760 --> 00:32:23,720 Açıkçası çok fazlayım bunda doğal bir durum var, 606 00:32:23,760 --> 00:32:26,960 ve o ortaya çıkmak istemiyor diğer çırak. 607 00:32:35,040 --> 00:32:36,320 Merhaba. 608 00:32:43,480 --> 00:32:46,760 Usta Watanabe-san onlarca yıl harcadı 609 00:32:46,800 --> 00:32:50,560 eskiyi kopyalamaya çalışıyorum Koto samuray kılıçları, 610 00:32:50,600 --> 00:32:52,960 şimdiye kadar yapılmış en iyi şey olarak kabul edilir. 611 00:32:53,000 --> 00:32:56,040 Çekiçlerin ritmi birbirlerine verilen talimatlardır. 612 00:32:56,080 --> 00:32:58,360 Harika. 613 00:32:58,400 --> 00:33:01,280 Gitmelerini dinle ding-ding-chh, ding-ding-chh. 614 00:33:01,320 --> 00:33:03,560 Ona söylüyor çekiç vuruşlarıyla 615 00:33:03,600 --> 00:33:06,600 ne kadar düzenli ve ne kadar zor metal parçasına vurmak için. 616 00:33:06,640 --> 00:33:10,240 Metal şekillendirilecek aylar boyunca 617 00:33:10,280 --> 00:33:14,040 sürekli takipte bu efsanevi mükemmelliğin. 618 00:33:14,080 --> 00:33:15,480 Merhaba. 619 00:33:15,520 --> 00:33:18,680 Samuray buna inanıyordu kılıç ruhu temsil ediyordu, 620 00:33:18,720 --> 00:33:21,840 ve var Burada manevi bir saygı var. 621 00:33:21,880 --> 00:33:23,680 Bu eski süreç kılıç yapımı 622 00:33:23,720 --> 00:33:25,560 aslında bir parçası Şinto dininin. 623 00:33:25,600 --> 00:33:28,880 Bu... bu bir ritüel olay, çünkü yanı sıra bir üretim etkinliği. 624 00:33:28,920 --> 00:33:30,400 O halde bu da bundan dolayıdır. 625 00:33:30,440 --> 00:33:31,656 bilmiyorum bunların tam anlamı, 626 00:33:31,680 --> 00:33:33,360 ama bunların hepsi bir parçası... 627 00:33:33,400 --> 00:33:37,160 Bunların hepsi adak şeyler demirhanenin etrafındaki tanrılara. 628 00:33:38,800 --> 00:33:40,760 Uygulandığı yerde, bu kil tabakası 629 00:33:40,800 --> 00:33:44,720 çeliği serinletir farklı bir oranda, 630 00:33:44,760 --> 00:33:46,040 özelliklerini değiştirerek, 631 00:33:46,080 --> 00:33:48,920 sağlamanın yanı sıra bu imza eğrisi. 632 00:33:48,960 --> 00:33:52,360 Tüm bu süreçlerden sonra sonunda bir bıçakla karşılaşırsın 633 00:33:52,400 --> 00:33:56,040 bunun farklı bir özelliği var çeliğin kalitesi burada 634 00:33:56,080 --> 00:33:58,400 buradan, en uç noktadan. 635 00:33:58,440 --> 00:34:01,200 Kenar çok serttir ve çok... çok keskin yapılmalı. 636 00:34:01,240 --> 00:34:02,760 Ortası biraz daha esnek, 637 00:34:02,800 --> 00:34:04,640 böylece kılıç kırılmaz. 638 00:34:04,680 --> 00:34:06,640 Buradaki kenar daha kalın, 639 00:34:06,680 --> 00:34:08,680 böylece şey sallanmıyor. 640 00:34:08,720 --> 00:34:11,160 Ve tüm çelik onunla başlayacağın 641 00:34:11,200 --> 00:34:12,440 hepsi hâlâ bıçağın içinde. 642 00:34:12,480 --> 00:34:14,159 Hiçbir şey öğütülmez veya kesilmez. 643 00:34:14,160 --> 00:34:17,840 Her şey buna bağlı. 644 00:34:17,880 --> 00:34:21,160 Bu... nefes kesici. gerçekten. 645 00:34:21,200 --> 00:34:24,680 Şans eseri Watanabe-san üzerinde çalışılmakta olan bir kılıcı var 646 00:34:24,760 --> 00:34:27,159 bu birkaç ay daha da aşağısında. 647 00:34:27,160 --> 00:34:30,760 Ve onu almama izin veriyor küçük bir test sürüşü için. 648 00:34:30,800 --> 00:34:32,480 Selam! 649 00:34:34,320 --> 00:34:37,040 Orada ne kadar ileri gittim? İki inç mi? 650 00:34:37,080 --> 00:34:40,400 Ve bu tamamen sorun değil. Çentikli bile değil. 651 00:34:40,440 --> 00:34:43,640 Bıçak kesinlikle iyi durumda. 652 00:34:49,000 --> 00:34:51,880 Domo arigato gozaimashita. 653 00:34:51,920 --> 00:34:53,159 Arigato gozaimashita. 654 00:34:53,160 --> 00:34:54,640 Arigato. 655 00:34:57,360 --> 00:34:59,520 oldukça mutlu olurdum önümüzdeki on yılı geçirdim 656 00:34:59,560 --> 00:35:01,600 Watanabe-san'ın çırağı olmak, 657 00:35:01,640 --> 00:35:03,880 ama sanırım mürettebat olurdu beni demirhaneye attı. 658 00:35:03,920 --> 00:35:06,520 Ayrıca şu anki çırağı bir bıçağı keskinleştiriyordum 659 00:35:06,560 --> 00:35:08,080 ve bana komik bir şekilde bakıyor. 660 00:35:08,120 --> 00:35:09,760 Devam etme zamanı. 661 00:35:11,760 --> 00:35:14,159 Bunca vahşilikten sonra, yola çıkmanın tam zamanı 662 00:35:14,160 --> 00:35:16,920 Hokkaido'nun en büyük şehrine, Sapporo, 663 00:35:16,960 --> 00:35:18,960 adını biradan alıyor. 664 00:35:19,000 --> 00:35:21,480 Burası Sapporo ve ben oldukça rahatladığımı söylemek gerekirse, 665 00:35:21,520 --> 00:35:24,600 çünkü tek eleştirim Hokkaido'nunki bu 666 00:35:24,640 --> 00:35:25,960 biraz ıssız hissi veriyor. 667 00:35:26,000 --> 00:35:27,560 Her şey biraz boş. 668 00:35:27,600 --> 00:35:31,840 Ama bu beşinci en büyük Japonya'da bir şehir. 669 00:35:36,480 --> 00:35:38,800 Sapporo, Asahi ile birlikte, Kirin ve Suntory, 670 00:35:38,840 --> 00:35:42,960 köpüren başlığı oluşturur Japonya'nın bira endüstrisinin 671 00:35:43,000 --> 00:35:46,520 ve onun varlığı şehre hakimdir. 672 00:35:46,560 --> 00:35:48,840 Ama yönetmenim düşündü tercih ederim 673 00:35:48,880 --> 00:35:51,680 daha samimi ortam Güneş ve Ay'ın, 674 00:35:51,760 --> 00:35:54,280 artan sayıdan biri mikro bira fabrikalarının 675 00:35:54,320 --> 00:35:56,320 şehirde kurulum. 676 00:35:56,360 --> 00:35:58,600 Yanılmıştı. 677 00:35:58,640 --> 00:36:02,400 Sahip olduğum sorun... çoğu mikro bira fabrikası mı 678 00:36:02,440 --> 00:36:07,159 Britanya'da veya Amerika'da biraz... saçmalık. 679 00:36:07,160 --> 00:36:09,639 Herkes şunu söylüyor: "Bu 'zanaat' birası." 680 00:36:09,640 --> 00:36:11,440 Ama bunun bir nedeni var Kameraman Sean, 681 00:36:11,480 --> 00:36:13,440 "zanaat" kamerası kullanmıyor. 682 00:36:16,680 --> 00:36:18,960 - Yani sen buna acı mı diyorsun? - Acı evet. 683 00:36:19,000 --> 00:36:20,560 Çok solgun. Soluk biraya benziyor. 684 00:36:20,600 --> 00:36:22,480 - Hindistan soluk birası. - Bu bir... Hindistan soluk birası mı? 685 00:36:22,520 --> 00:36:23,960 - Evet. - Evet. Tamam aşkım. 686 00:36:29,680 --> 00:36:31,360 Düz. 687 00:36:33,400 --> 00:36:36,120 Bu canlandırıcı pek çok açıdan. 688 00:36:36,160 --> 00:36:38,159 Bu bir bira, bu canlandırıcı. 689 00:36:38,160 --> 00:36:41,480 İyi bir mikro bira fabrikası. bu da canlandırıcı. 690 00:36:44,800 --> 00:36:46,080 Çok güzel. 691 00:36:46,120 --> 00:36:47,880 - Teşekkür ederim. - Çok güzel. 692 00:36:47,920 --> 00:36:51,400 Moriya-san, sahibi mikro bira fabrikasının, 693 00:36:51,440 --> 00:36:54,360 bana rehberlik etmeyi kabul etti tüm operasyonun turu, 694 00:36:54,400 --> 00:36:56,640 bu bir dolap anlamına gelir Barın arkasında. 695 00:36:57,960 --> 00:36:59,256 Burası çok buharlı. açıkçası, 696 00:36:59,280 --> 00:37:00,576 bu bir sorun kamera ile. 697 00:37:00,600 --> 00:37:04,640 Burası gerçek bir mikro bira fabrikası. mikro biracılık standartlarına göre bile. 698 00:37:04,680 --> 00:37:06,960 Üzgünüm, sileceğim ve sonra konuş. 699 00:37:07,000 --> 00:37:09,080 Avustralyalı kameramanımız kitini buhardan korur, 700 00:37:09,120 --> 00:37:11,280 Biraz şerbetçiotu ekliyorum. 701 00:37:11,320 --> 00:37:12,520 Bir dakika bekle. 702 00:37:12,560 --> 00:37:13,639 - Temizlemek? - Evet. 703 00:37:13,640 --> 00:37:17,440 Yürü! Yürü! Yürü. Tamam aşkım. 704 00:37:17,480 --> 00:37:19,400 Mükemmel. 705 00:37:19,440 --> 00:37:21,520 Vay, kokusunu alabiliyorsun. 706 00:37:21,560 --> 00:37:23,160 Şerbetçiotu kokusu. 707 00:37:23,200 --> 00:37:25,160 Biranın başlangıcıdır. 708 00:37:25,200 --> 00:37:27,960 Burası oldukça sıcak. 709 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 Umarım biram hâlâ soğuktur. 710 00:37:33,520 --> 00:37:34,920 Bu çok tuhaf, değil mi? 711 00:37:34,960 --> 00:37:37,560 Eğer bir restorana gittiyseniz, ve dediler ki: 712 00:37:37,600 --> 00:37:39,016 "Evet elbette alabilirsin yumurta ve cips, 713 00:37:39,040 --> 00:37:41,016 ama yemek pişirmemize yardım etmelisin "deseydin gerçekten sinirlenirdin. 714 00:37:41,040 --> 00:37:42,456 Ama eğer yardım etmen gerekiyorsa bira yap, 715 00:37:42,480 --> 00:37:43,920 bir şekilde aldırış etmiyorsun. 716 00:37:52,040 --> 00:37:53,560 Harika. 717 00:37:57,760 --> 00:37:59,760 Bu aşağı gitti bıraktığımdan beri. 718 00:37:59,800 --> 00:38:01,800 Şey... 719 00:38:04,640 --> 00:38:06,159 Peki. 720 00:38:06,160 --> 00:38:08,640 Bu kesinlikle bira değil Sadece yapılmasına yardım ettim, 721 00:38:08,680 --> 00:38:11,160 ama bira yapıyorum bunun için bir plan. 722 00:38:13,160 --> 00:38:15,160 Bu bira ne zaman gelecek? hazır mısın? 723 00:38:15,200 --> 00:38:17,080 - Bir ay. - Bir ay mı? 724 00:38:17,120 --> 00:38:18,840 Bir ay sonra nerede olacağız? 725 00:38:18,880 --> 00:38:21,440 -Osaka. - Osaka'yı mı? 726 00:38:21,480 --> 00:38:23,560 şunu belirtmeliyim ki yaşadığımız sorunlardan biri 727 00:38:23,600 --> 00:38:25,640 Japon otelleriyle sadece küçük çubukları var, 728 00:38:25,680 --> 00:38:27,120 ve sıklıkla kapanıyorlar gerçekten erken. 729 00:38:27,160 --> 00:38:29,200 Çoğu zaman biz gelmeden önce. merak ediyorum 730 00:38:29,280 --> 00:38:31,560 eğer... gönderebilir misin? Elbette ödeyeceğiz. 731 00:38:31,600 --> 00:38:33,160 Osaka'ya bira gönderebilir misin? 732 00:38:33,200 --> 00:38:34,360 - Evet. - Evet? 733 00:38:34,400 --> 00:38:35,960 İçerideki şişeler, biliyorsun, iyi. 734 00:38:36,000 --> 00:38:38,080 - Evet. - Evet. Tamam aşkım. 735 00:38:38,120 --> 00:38:40,800 Kendi biramız olursa çok sevinirim Japonya'da bizi takip etti. 736 00:38:40,840 --> 00:38:41,880 Fantastik. 737 00:38:41,920 --> 00:38:44,560 Kanpai. 738 00:38:48,760 --> 00:38:51,160 Birayı çok seviyorum. 739 00:38:59,520 --> 00:39:02,040 Sona yaklaşıyorum yolculuğumun ilk ayağında, 740 00:39:02,080 --> 00:39:03,640 ama geçmeden önce anakaraya, 741 00:39:03,680 --> 00:39:06,960 deneyimleyeceğimi düşündüm Hokkaido'da balık tutmak 742 00:39:07,000 --> 00:39:08,960 bereketli kıyı suları, 743 00:39:09,000 --> 00:39:10,960 dolayısıyla düşük seviye, telifsiz 744 00:39:11,000 --> 00:39:12,360 deniz gecekondu müziği. 745 00:39:12,400 --> 00:39:14,080 Günaydın izleyiciler. 746 00:39:14,120 --> 00:39:16,760 Bugün Otaru'dayız ve öğle yemeğinde tako yiyoruz... 747 00:39:16,800 --> 00:39:18,360 Ahtapot... çok çok popüler. 748 00:39:18,400 --> 00:39:21,560 Japonya üçte ikisini yiyor dünyadaki ahtapot avcılığı. 749 00:39:21,600 --> 00:39:23,480 Ama bu televizyon olduğundan, onu yemeden önce, 750 00:39:23,520 --> 00:39:26,800 Onu yakalamam lazım, o yüzden Narita-san'la buluşmak için buradayız. 751 00:39:26,840 --> 00:39:28,520 kaptan kim bu balıkçı teknesinden. 752 00:39:30,680 --> 00:39:32,680 James. Nasılsın? 753 00:39:32,760 --> 00:39:35,680 Ben... bu çok doğru Japon görgü kuralları... 754 00:39:35,760 --> 00:39:37,600 Kartvizitlerim hazır. 755 00:39:37,640 --> 00:39:41,800 Ve... iki elinizi kullanarak, 756 00:39:41,840 --> 00:39:43,800 alıcıya dönük, 757 00:39:43,840 --> 00:39:46,280 Onu sunuyorum. 758 00:39:54,000 --> 00:39:55,400 Ona bakmaya dikkat edin 759 00:39:55,440 --> 00:39:57,280 yine de anlamıyorsun. 760 00:39:57,320 --> 00:39:59,520 Harika. 761 00:39:59,560 --> 00:40:02,160 Şimdi biraz hikaye var kartvizitimin arkasında 762 00:40:02,200 --> 00:40:06,600 çünkü bunu bir haiku olarak yazdım, 763 00:40:06,640 --> 00:40:10,680 ve diyor ki: ya da şunu söylediğine inandım: 764 00:40:10,760 --> 00:40:14,960 "Benim adım James May. Kartvizitim karşında, 765 00:40:15,000 --> 00:40:16,880 aslında ben de öyleyim." 766 00:40:16,920 --> 00:40:18,360 Ve sonra onu kanjiye çevirdik 767 00:40:18,400 --> 00:40:20,160 yani düzgün görünüyor Japon haiku ve benzeri 768 00:40:20,200 --> 00:40:22,880 ama sonra onu içlerinden birine verdik. Japon tamircilerimiz şöyle dedi: 769 00:40:22,920 --> 00:40:24,560 "Bunu tercüme edebilir misin? bizim için geri dön 770 00:40:24,600 --> 00:40:27,200 iyi olduğundan emin olmak için" ve aslında şunu söylüyor: 771 00:40:27,280 --> 00:40:30,920 "Benim adım James May. Lütfen bunu aklınızda bulundurun. 772 00:40:30,960 --> 00:40:33,440 Şimdiden teşekkür ederim." 773 00:40:33,480 --> 00:40:35,760 Gidecek miyiz? 774 00:40:35,800 --> 00:40:38,840 Evet. 775 00:40:38,880 --> 00:40:40,600 - Tamam, tamam, tamam. Tamam aşkım. - Evet. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 776 00:40:42,040 --> 00:40:44,760 Yine, Yanlışlıkla çok komikim. 777 00:40:51,480 --> 00:40:54,360 Yapamayacağınız birkaç şey ahtapot hakkında bilgi: 778 00:40:54,400 --> 00:40:56,760 sekiz bacağı var... Muhtemelen bunu biliyordun... 779 00:40:56,800 --> 00:40:59,040 Ama bilmiyor olabilirsin üç kalbi var, 780 00:40:59,080 --> 00:41:01,360 ve ayrıca daha fazlasına sahip olduğunu istihbarat onun elinde 781 00:41:01,400 --> 00:41:02,600 kafasında olduğundan daha fazla. 782 00:41:02,640 --> 00:41:04,000 Yani mükemmel çoklu görevde, 783 00:41:04,040 --> 00:41:06,560 kollarını kullanıyor olabilir kayalardan yiyecek almak için 784 00:41:06,600 --> 00:41:07,920 kafası düşünürken 785 00:41:07,960 --> 00:41:09,680 televizyonda ne izlenir o gece. 786 00:41:12,880 --> 00:41:15,280 Yapılabilecek tek şey burada bize karşı çık 787 00:41:15,320 --> 00:41:17,639 bu kaptanın mı Deniz konusunda biraz endişeliyim. 788 00:41:17,640 --> 00:41:19,296 Normalde dışarı çıkarlar sabah 5:00'te 789 00:41:19,320 --> 00:41:20,880 çünkü o zaman çok sakin. 790 00:41:20,920 --> 00:41:23,159 Saat 9:30'u geçti. 791 00:41:23,160 --> 00:41:26,120 yani biraz alabilir dalgalı ama bakalım. 792 00:41:26,160 --> 00:41:29,880 Kendime çok güveniyorum ve bu öğle yemeğini kazanmanın harika bir yolu. 793 00:41:31,920 --> 00:41:34,920 Veya tekrar ziyaret etmenin harika bir yolu. Ne yazık ki, 794 00:41:34,960 --> 00:41:36,840 bir kez ayrıldığımızda kapalı liman, 795 00:41:36,880 --> 00:41:40,040 işler daha da değişkenleşiyor bir karate turnuvasından daha fazlası. 796 00:41:40,080 --> 00:41:41,800 Limanın yarım mil uzağında, 797 00:41:41,840 --> 00:41:43,880 cehennem kadar dalgalı. 798 00:41:43,920 --> 00:41:46,840 Kameraman çok zor... Neyse ayakta durmuyor 799 00:41:46,880 --> 00:41:49,160 dürüst olmak gerekirse, önümde diz çöküyor. 800 00:41:49,200 --> 00:41:51,280 Bunu yeniden ifade edebilirim. 801 00:41:54,760 --> 00:41:56,800 Hiç deniz tutmadım. 802 00:41:56,840 --> 00:41:58,320 Bunun için çok minnettarım. 803 00:41:58,360 --> 00:42:01,320 - ama mürettebatımızın bir kısmı... - bunu oldukça sık yapın. 804 00:42:01,360 --> 00:42:05,960 Eminim nick verdiklerine pişman oluyorlardır son sahnedeki biram. 805 00:42:06,000 --> 00:42:08,680 Japonya güncellemesi. 806 00:42:08,760 --> 00:42:11,560 Konu: ahtapot avcılığı. 807 00:42:11,600 --> 00:42:14,680 Haber şu ki yolun yarısına geldik ahtapot kaplarının olduğu yere. 808 00:42:14,760 --> 00:42:16,840 Önceden düşürüldüler önceki gün, 809 00:42:16,880 --> 00:42:19,200 ama çok kaba, Narita-san diyor ki, 810 00:42:19,280 --> 00:42:20,520 onları durdurmak ve vinçle kaldırmak için. 811 00:42:20,560 --> 00:42:22,560 Risk şu ki ipleri koparıyorsun 812 00:42:22,600 --> 00:42:25,160 ve sonra kendini kaybedersin değerli ahtapot kapları sonsuza kadar. 813 00:42:25,200 --> 00:42:27,160 Sanırım bunu anladım doğru. 814 00:42:37,600 --> 00:42:39,880 Eğer biz olsaydık... diğer bazı 815 00:42:39,920 --> 00:42:42,200 ağza alınmayacak televizyon programları, bunu taklit ederdik 816 00:42:42,280 --> 00:42:44,656 ve bir ahtapot bulup koy onu tencereye koy ve sonra öyleymiş gibi yap, 817 00:42:44,680 --> 00:42:46,096 "Hey, ahtapota bak yakaladık." 818 00:42:46,120 --> 00:42:49,440 Ama bunu gerçekten yapamayız. yapabilir miyiz? Çünkü bu doğru değil. 819 00:42:49,480 --> 00:42:52,840 - Hayır. - Peki ne yapacağız? 820 00:42:52,880 --> 00:42:55,320 Şey, bazılarının şunu duydum insanlar aslında başardılar 821 00:42:55,360 --> 00:42:56,680 ahtapot yakalamak için bu sabah, 822 00:42:56,760 --> 00:42:59,160 böylece yapabiliriz ahtapot satın almak 823 00:42:59,200 --> 00:43:02,639 veya bir ahtapot ödünç al başkasından mı? 824 00:43:02,640 --> 00:43:05,016 Bilirsin, elimizden geldiğince restorana gidip şunları yapın, 825 00:43:05,040 --> 00:43:07,400 -"İşte nasılsın bir ahtapot hazırlayın." -Evet. 826 00:43:07,440 --> 00:43:09,536 Eğer burada biri yakalanırsa, yapabiliriz... sadece geri dönebiliriz 827 00:43:09,560 --> 00:43:11,760 1970'lere gidiyoruz ve şunu söylüyoruz: "İşte daha önce yakaladığımız bir tane." 828 00:43:11,800 --> 00:43:14,600 Ve işte bir tane daha önce yakaladık. 829 00:43:17,400 --> 00:43:19,200 Ne tuhaf görünüşlü bir şey. 830 00:43:20,880 --> 00:43:22,320 Bence anlaşma şu: 831 00:43:22,360 --> 00:43:23,656 dolaşacağım restorana, 832 00:43:23,680 --> 00:43:25,440 bu sadece ilgili 100 metre şu tarafta, 833 00:43:25,480 --> 00:43:27,360 ve öğle yemeği hazırlayacağım mürettebat için. 834 00:43:27,400 --> 00:43:28,776 Öğle yemeği pişir diyecektim mürettebat için; 835 00:43:28,800 --> 00:43:29,960 hepsi pişmeyecek. 836 00:43:30,000 --> 00:43:31,400 Açıkçası bir kısmı çiğ olacak. 837 00:43:31,440 --> 00:43:32,640 Bu bir anlaşmaya benziyor mu? 838 00:43:32,680 --> 00:43:35,600 O oldukça gerçekten tatlı bir adam. 839 00:43:35,640 --> 00:43:38,480 Sanırım ona Bob diyeceğim. 840 00:43:38,520 --> 00:43:40,960 Birkaç dakika sonra, Bob asa tarafından parçalandı 841 00:43:41,000 --> 00:43:44,760 Narita-san'ın restoranının ve fritöz için hazırlandı. 842 00:43:48,080 --> 00:43:51,560 biz yapacağız sashimi, tempura, 843 00:43:51,600 --> 00:43:53,960 ve bir tür güveç, buna güveç denmez... 844 00:43:54,000 --> 00:43:55,480 shabu-shabu, işte bu kadar. 845 00:43:59,240 --> 00:44:03,560 Bahse girerim bu hiçbir şeye benzemez göründüğü kadar kolay. 846 00:44:03,600 --> 00:44:07,480 Bu bıçak kesinlikle olağanüstü derecede keskin. 847 00:44:07,520 --> 00:44:09,720 Her şey çok kısa sürede oluyor Zen benzeri, huzurlu bir yol. 848 00:44:09,760 --> 00:44:11,280 Jamie Oliver'a benzemiyor 849 00:44:11,320 --> 00:44:13,160 ve-ve Gordon Ramsay etrafta koştukları yer 850 00:44:13,200 --> 00:44:15,840 herkese bağırmak. Hayır, bu, bu sakinlik. 851 00:44:15,880 --> 00:44:17,040 Bu... 852 00:44:17,080 --> 00:44:18,520 James, çok açım. 853 00:44:18,560 --> 00:44:20,000 - Acele edin lütfen. - Evet, tamam. 854 00:44:21,080 --> 00:44:23,200 Daha iyi olacak çünkü bunu bekledin. 855 00:44:26,360 --> 00:44:27,920 MasterChef'e kimin ihtiyacı var? 856 00:44:27,960 --> 00:44:30,280 Ahtapot sashimi, tempura, 857 00:44:30,320 --> 00:44:34,280 ve shabu-shabu, et suyu ham malzemeleri batırdığınız. 858 00:44:34,320 --> 00:44:38,320 Rahatlatacak bir ziyafet en sert eleştirmen bile. 859 00:44:46,720 --> 00:44:50,800 - Çok güzel. Çok lezzetli. - Çok güzel. 860 00:44:50,840 --> 00:44:52,640 Sorun şu ki, Japonlar çok kibar 861 00:44:52,680 --> 00:44:55,080 eğer tadı böyle olsaydı shabu-shabu wellington çizmesi, 862 00:44:55,120 --> 00:44:57,280 hala şunu söylerlerdi: "Evet, çok güzel." 863 00:44:57,320 --> 00:44:58,840 Gerçekten çok hoş mu? 864 00:44:58,880 --> 00:45:01,520 - Gerçekten çok hoş. - Gerçekten çok hoş, tamam. 865 00:45:05,200 --> 00:45:07,400 - Yani... - Evet? 866 00:45:07,440 --> 00:45:09,280 Yani iki çeşidim var dondurmalardan, 867 00:45:09,320 --> 00:45:11,200 - peki hangisini istersin James? - Evet. 868 00:45:11,240 --> 00:45:13,600 Eh, sanırım vücut dilinizden 869 00:45:13,640 --> 00:45:16,720 almamı istiyorsun siyah, gri renkli olan. 870 00:45:16,760 --> 00:45:19,080 - Evet, bu senin için. - Teşekkür ederim. Ben de öyle düşünmüştüm. 871 00:45:19,120 --> 00:45:21,160 - Çok teşekkür ederim. - İçinde ne olduğunu biliyor musun? 872 00:45:21,200 --> 00:45:23,200 Kömür? 873 00:45:23,240 --> 00:45:25,520 Hayır, sanırım... bir şey... 874 00:45:25,560 --> 00:45:27,440 Bir çeşit çikolata ya da... 875 00:45:27,480 --> 00:45:29,840 - çay, aslında belki de çaydır. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 876 00:45:29,880 --> 00:45:32,440 - Deneyeceğim. - Hayır. Dener misin? 877 00:45:34,480 --> 00:45:36,480 Aslında tadı biraz balıksı. 878 00:45:36,520 --> 00:45:38,600 - Gerçekten mi? - Evet. 879 00:45:38,640 --> 00:45:42,120 Kesinlikle. Kalamar mürekkebi. 880 00:45:42,160 --> 00:45:44,560 - Öyle mi? - Evet. 881 00:45:44,600 --> 00:45:46,320 Bu vanilya mı? 882 00:45:46,360 --> 00:45:48,880 - Deniz kestanesi. - Öyle mi? 883 00:45:48,920 --> 00:45:51,200 Bayıldım. Çok kremsi. Bayıldım. 884 00:45:51,240 --> 00:45:54,560 Daha tatlı bir son umuyordum Hokkaido'daki yolculuğuma, 885 00:45:54,600 --> 00:45:56,160 ama bununla yetineceğim. 886 00:45:56,200 --> 00:45:58,040 Şimdi nereden bulacağım yengeç çubuğu gevreği mi? 887 00:45:58,080 --> 00:46:00,160 %90'ı dondurmadır. 888 00:46:00,200 --> 00:46:04,320 Yüzde on balık kroket. 889 00:46:04,360 --> 00:46:07,360 Japonya yolculuğumda şu ana kadar 890 00:46:07,400 --> 00:46:09,560 Büyük bir utanç getirdim köpek kızağı dünyasına... 891 00:46:11,040 --> 00:46:13,360 - benim için utanç verici kartopu takımı... 892 00:46:13,400 --> 00:46:15,880 utanç verici bir eski kılıç ustası... 893 00:46:15,920 --> 00:46:18,120 Vay! 894 00:46:18,160 --> 00:46:20,840 Ve bir sahnede maske taktım sonuçta kullanmadık. 895 00:46:20,880 --> 00:46:22,616 Bu aslında başlangıçta oldukça acı verici, 896 00:46:22,640 --> 00:46:24,440 ama sonunda Tamamen mutluydum. 897 00:46:24,480 --> 00:46:28,680 Ve hala inkar edilemez bir şekilde kendini yabancı gibi hissetmek, 898 00:46:28,720 --> 00:46:31,160 buradaki sıcaklık ve sabır o kadar gerçek ki... 899 00:46:31,200 --> 00:46:33,400 - Bu sizin için. - Harika. Aslında o James. 900 00:46:33,440 --> 00:46:35,240 Domo arigato. 901 00:46:35,280 --> 00:46:38,760 Japonları hissettiğimi kural ve protokol maskesi 902 00:46:38,800 --> 00:46:41,080 yavaş yavaş kayıyor. 903 00:46:42,040 --> 00:46:45,120 Ve benim feribotum olarak yola çıkmaya hazırlanıyor 904 00:46:45,160 --> 00:46:46,840 anakara için, sadece zaman var 905 00:46:46,880 --> 00:46:49,480 Masayo ve benim için son bir tane olsun... 906 00:46:51,680 --> 00:46:53,520 Konbanwa. 907 00:46:53,560 --> 00:46:55,560 - Sana bir hediyem var. - Gerçekten mi? 908 00:46:55,600 --> 00:46:57,720 - Evet. - Çok teşekkür ederim James. 909 00:46:57,760 --> 00:46:59,280 Sana bir hediyem var. 910 00:46:59,320 --> 00:47:00,640 - Teşekkür ederim. - Umarım beğenirsin. 911 00:47:00,680 --> 00:47:02,520 - Lütfen aç. - Tamam aşkım. 912 00:47:12,320 --> 00:47:14,720 Dikkatli ol oldukça kırılgan. 913 00:47:17,600 --> 00:47:19,400 Sadece onu üzerime koy... 914 00:47:21,080 --> 00:47:22,760 İlk önce bunu yapacağım. 915 00:47:22,800 --> 00:47:24,720 Bu devam etti güzel bir beş dakika, 916 00:47:24,760 --> 00:47:26,120 bu yüzden onu değiştirdik 917 00:47:26,160 --> 00:47:27,800 bir şeyle bu daha yeni ortaya çıktı. 918 00:47:27,840 --> 00:47:29,720 - Lütfen aç. - Tamam aşkım. 919 00:47:29,760 --> 00:47:32,440 Vay. Müthiş. 920 00:47:32,480 --> 00:47:34,640 Çok güzel. 921 00:47:34,680 --> 00:47:36,360 Evet! 922 00:47:36,400 --> 00:47:38,560 Fantastik. 923 00:47:38,600 --> 00:47:41,400 Bu bir geleneksel Japon hapi ceketi, 924 00:47:41,440 --> 00:47:43,200 ve gerçekten çok mutluyum. 925 00:47:43,240 --> 00:47:46,400 Harika, değil mi? Çok hoşuma gitti. 926 00:47:46,440 --> 00:47:48,760 -Benim için bir zevkti. Teşekkür ederim. -Çok teşekkür ederim. 927 00:47:48,800 --> 00:47:50,480 Çok teşekkür ederim. 928 00:47:56,280 --> 00:47:57,520 Şimdi yola çıkıyorum 929 00:47:57,560 --> 00:48:00,600 Küçük bir haiku yazdım olayı anmak için. 930 00:48:02,800 --> 00:48:05,160 "Baharsız Hokkaido. 931 00:48:05,200 --> 00:48:09,720 Eğlenmek için Honshu'ya gidiyorum benim çiçek kirazım." 932 00:48:09,760 --> 00:48:11,960 Bir dahaki sefere görüşürüz. 933 00:48:21,560 --> 00:48:23,280 İlk önce bunu yapacağım. 934 00:48:29,520 --> 00:48:32,840 Üzgünüm. 935 00:48:32,880 --> 00:48:37,560 Kenarından tutun. Yanında tut... 936 00:48:37,600 --> 00:48:40,400 ve salla, ve aşağı inecek. 937 00:48:46,000 --> 00:48:47,920 Birisi şunu çeksin. 938 00:48:49,960 --> 00:48:53,680 Çek şunu. 939 00:48:53,720 --> 00:48:55,720 Bu bir çaydanlıktı.